Ware’s new album is undeniably polished and vocally strong, but it rarely delivers the excitement or bite that defined her earlier disco eras.