Doja Cat invokes the 80’s in ‘Vie’ and proves she is at her best when she lets her pop instincts lead.