After fully embracing post-divorce country pop, Kacey Musgraves veers towards a folkier path to healing.